ADAPTATEUR CONTENU AUDIOVISUEL (H/F)

Missions principales :

Traduction et adaptation de programmes pour les chaînes (flux, fiction)
Voice casting afin d’assurer un rendu naturel dans la langue cible
Collaboration avec les équipes techniques et de mixage pour les ajustements nécessaires
Garantie de la qualité linguistique et de la fidélité des contenus adaptés

Prise de fonction : début septembre

Profil recherché :

Diplômé(e) en traduction audiovisuelle, bilingue français-anglais (idéalement anglais américain natif)
Excellente maîtrise du français ; une langue supplémentaire est un plus
Solide culture générale, sens de la précision et créativité
Intérêt pour les nouvelles technologies et les outils innovants du secteur audiovisuel
Rigoureux(se), adaptable et capable de gérer sa charge de travail de façon autonome
Une première expérience auprès de prestataires linguistiques ou dans les médias est un atout