🎯 Vous souhaitez développer une culture unique des formats télévisés internationaux tout en aiguisant votre capacité d’analyse et de synthèse sur des programmes venus du monde entier ? Ce stage vous place au cœur du pôle Veille internationale, avec pour mission de visionner, analyser et documenter des programmes de non-fiction internationaux afin d’informer les unités de production et les chaînes des tendances et des formats émergents. Idéal pour les passionnés de télévision curieux de ce qui se fait ailleurs.

🚀 Vos missions principales

Vous participez à l’ensemble du cycle de veille et de documentation des programmes internationaux :

• Visionnage de non-fiction (divertissements, talent-quests, magazines, documentaires) en versions originales sous-titrées en anglais (anglais, espagnol, allemand, hollandais, danois…)
• Rédaction de fiches programmes détaillées (concept, mécanique du format, diffusion, audiences, compléments d’information)
• Recherches et veille complémentaire (bandes-annonces, réseaux sociaux, presse spécialisée, sites de référence)
• Gestion et organisation des fichiers vidéo et mise à disposition dans la médiathèque interne

💥 Un rôle d’éclaireur éditorial

En parallèle, vous développerez :

• Une expertise sur les formats de flux et de non-fiction à l’échelle mondiale (tendances, innovations, marchés émergents)
• Un esprit de synthèse appliqué à des contenus complexes dans des langues étrangères
• La compréhension des mécanismes d’adaptation des formats internationaux au marché français
• L’expérience des interactions entre veille éditoriale, production et programmation

🧠 Ce qui rend ce stage formateur et exigeant

• Dépasser la barrière de la langue pour restituer fidèlement la mécanique d’un format
• Assurer une rigueur rédactionnelle absolue : chaque fiche est un document de référence pour prendre des décisions éditoriales
• Maintenir concentration et capacité d’analyse sur un volume de visionnage important
• Faire preuve de veille permanente dans un marché des formats en constante évolution

💼 Ce que ce stage va vous apporter

• Une culture approfondie des formats télévisés internationaux de non-fiction
• Une pratique concrète de l’analyse et de la documentation pour des équipes éditoriales
• La compréhension des dynamiques des marchés télévisés internationaux
• L’exposition aux équipes de production et de programmation

🎯 Votre profil

Indispensable
• Étudiant en Bac+3 à Bac+5, idéalement en audiovisuel ou médias
• Intérêt marqué pour les programmes TV de flux et de non-fiction
• Maîtrise de l’anglais oral et écrit
• Rigueur et précision rédactionnelle
• Esprit de synthèse et sens de l’organisation

Atouts
• Maîtrise d’une troisième langue (espagnol, allemand, hollandais, italien)
• Connaissance du marché des formats internationaux (MIPTV, MIPCOM, marchés scandinaves, anglo-saxons…)
• Expérience en veille éditoriale ou analyse de contenus audiovisuels
• Intérêt pour les adaptations de formats à l’international

⚠️ À savoir avant de postuler

• La barrière linguistique est quotidienne : il faut savoir s’adapter à la compréhension partielle et reconstituer la mécanique d’un format
• Les fiches sont utilisées pour des décisions éditoriales : une information manquante ou imprécise peut avoir un impact réel
• Le volume de visionnage est important et requiert une analyse rigoureuse sur la durée

👉 Ce stage est fait pour vous si vous êtes capable de regarder un programme en danois, d’en comprendre l’essentiel et d’en restituer la mécanique en français pour donner envie à une unité de production de l’adapter.