Assistant monteur ou monteur de documentaires parlant japonais (H/F)

Nous recherchons un·e assistant·e monteur / monteur documentaire pouvant travailler en japonais pour la post-production d’un film indépendant tourné au Japon.

Missions principales
• Organiser et indexer les rushes
• Créer et gérer les logs
• Vérifier les passages en japonais et réaliser la transcription
• Rédiger des résumés et traductions en anglais
• Repérer et sélectionner les scènes ou conversations clés avant le montage principal

Profil souhaité
• Expérience en montage ou post-production de documentaires, de programmes télévisés ou de longs formats
• Maîtrise du japonais indispensable
• Bon niveau d’anglais
• Basé·e à Paris de préférence, télétravail possible
• Statut freelance rémunéré

Si ce poste vous intéresse ou si vous connaissez quelqu’un à recommander, merci de transmettre une courte présentation accompagnée de vos expériences.